Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abnormal behaviour

  • 1 abnormal

    adjective
    1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]

    mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank

    2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal
    * * *
    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) anormal
    - academic.ru/116/abnormality">abnormality
    - abnormally
    * * *
    ab·nor·mal
    [æbˈnɔ:məl, AM -ˈnɔ:r-]
    adj anormal, abnorm; weather also ungewöhnlich, untypisch
    \abnormal heart rhythm unregelmäßiger Herzschlag
    to be mentally \abnormal psychisch krank sein
    * * *
    [b'nOːməl]
    adj
    anormal; (= deviant, MED) abnorm

    abnormal psychology — Psychologie f des Abnormen

    * * *
    abnormal [æbˈnɔː(r)ml] adj (adv abnormally)
    1. abnorm, abnormal, anormal, ungewöhnlich:
    it is abnormal for a child of eight to wet the bed es ist nicht normal, dass ein Kind mit acht Jahren noch ins Bett macht
    2. abnormal, ungewöhnlich (groß) (Gewinn etc):
    abnormal ambition übersteigerter oder krankhafter Ehrgeiz
    3. anomal:
    a) abnormal, geistig behindert:
    abnormal psychology Psychopathologie f
    b) missgebildet: → occlusion 3 a
    4. TECH normwidrig
    * * *
    adjective
    1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]

    mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank

    2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal
    * * *
    adj.
    abartig adj.
    abnormal adj.
    unnormal adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > abnormal

  • 2 pathology

    noun
    (science) Pathologie, die
    * * *
    [pə'Ɵolə‹i]
    (the science of diseases.) die Pathologie
    - academic.ru/53964/pathologist">pathologist
    - pathological
    - pathologically
    * * *
    pa·thol·ogy
    [pəˈθɒləʤi, AM -ˈθɑ:l-]
    1. (study of illnesses) Pathologie f
    2. (disease characteristics) Krankheitsbild nt
    3. ( fig: abnormal behaviour) krankhaftes Verhalten
    * * *
    [pə'ɵɒlədZɪ]
    n
    (science) Pathologie f
    * * *
    pathology [-dʒı] s
    1. Pathologie f, Krankheitslehre f
    2. pathologischer Befund
    path. abk
    1. pathological path.
    2. pathology Path.
    pathol. abk
    1. pathological pathol.
    2. pathology Pathol.
    * * *
    noun
    (science) Pathologie, die
    * * *
    n.
    Pathologie f.

    English-german dictionary > pathology

  • 3 pathology

    pa·thol·ogy [pəʼɵɒləʤi, Am -ʼɵɑ:l-] n
    1) ( study of illnesses) Pathologie f
    2) ( disease characteristics) Krankheitsbild nt;
    3) (fig: abnormal behaviour) krankhaftes Verhalten

    English-German students dictionary > pathology

  • 4 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

  • 5 complex

    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex
    •
    - academic.ru/14809/complexity">complexity
    * * *
    com·plex
    I. adj
    [ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]
    komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt
    \complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz
    II. n
    <pl -es>
    [ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]
    1. ARCHIT Komplex m
    apartment \complex AM Wohnkomplex m
    housing \complex Wohnhausanlage f
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2. PSYCH Komplex m
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m
    persecution \complex Verfolgungswahn m
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen
    * * *
    ['kɒmpleks]
    1. adj
    1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert
    2) (GRAM)
    2. n
    1) Komplex m
    2) (PSYCH) Komplex m

    he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

    don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

    * * *
    A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)
    1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1
    2. komplex, vielschichtig:
    complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;
    actor of complex parts Charakterdarsteller m
    3. MATH komplex:
    complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m
    B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]
    1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f
    2. (Gebäude- etc) Komplex m:
    3. PSYCH Komplex m:
    have a complex about Komplexe haben wegen
    4. CHEM Komplexverbindung f
    * * *
    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    adj.
    komplex (Problem) adj.
    komplex adj.
    kompliziert adj.
    vielschichtig adj. n.
    Komplex -en m.

    English-german dictionary > complex

См. также в других словарях:

  • behaviour — BE spelling n. 1) to exhibit behaviour (to exhibit strange behaviour) 2) abnormal; asocial; criminal; diplomatic; disciplined; disruptive; inconsiderate; inexcusable; infantile; irrational; model; modest; neurotic; normal; obsequious;… …   Combinatory dictionary

  • behaviour therapy — or behaviour modification Application of experimentally derived principles of learning to the treatment of psychological disorders and the control of behaviour. The concept, which has its roots in the work of Edward L. Thorndike, was popularized… …   Universalium

  • abnormal — adjective very different from usual in a way that seems strange, worrying, wrong, or dangerous: abnormal behaviour | an abnormal level of cholesterol | abnormal for sb to do sth: My parents thought it was abnormal for a boy to be interested in… …   Longman dictionary of contemporary English

  • abnormal — ab|norm|al [æbˈno:məl US ˈno:r ] adj [Date: 1800 1900; Origin: ab away from, not (from Latin ab away, off ) + normal] very different from usual in a way that seems strange, worrying, wrong, or dangerous ≠ ↑normal ▪ abnormal behaviour ▪ an… …   Dictionary of contemporary English

  • abnormal */ — UK [æbˈnɔː(r)m(ə)l] / US [æbˈnɔrm(ə)l] adjective not usual or typical, especially in a way that is worrying or that shows there may be something wrong or harmful abnormal behaviour abnormal test results abnormal eating habits …   English dictionary

  • abnormal — [æbˈnɔːm(ə)l] adj 1) not normal, and therefore a sign that there is a problem abnormal behaviour[/ex] abnormal eating habits[/ex] abnormality [ˌæbnɔːˈmæləti] noun [C/U] abnormally adv 2) Her blood pressure was abnormally high.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Abnormal psychology — is the interpretive and scientific study of abnormal thoughts and behavior in order to understand and correct abnormal patterns of functioning. The definition of what constitutes abnormal has varied across time and across cultures, and varies… …   Wikipedia

  • abnormal — 1. adjective /æbˈnɔɹməl/ a) Not conforming to rule or system; deviating from the usual or normal type. And then after an abnormal meal, which was either a very late breakfast or a very early lunch, they drove on to Victoria Station. b) Of or… …   Wiktionary

  • abnormal psychology — /ˌæbnɔməl saɪˈkɒlədʒi/ (say .abnawmuhl suy koluhjee) noun the branch of psychology that deals with the mental phenomena, behaviour patterns, etc., of individuals who deviate widely from the average …  

  • Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have …   Wikipedia

  • Challenging behaviour — is defined as culturally abnormal behaviour(s) of such intensity, frequency or duration that the physical safety of the person or others is placed in serious jeopardy, or behaviour which is likely to seriously limit or deny access to the use of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»